Frau Perchta: por qué la diosa de Epifanía abría el vientre a quien rompía su ayuno
En Baviera, los mozos se untaban la barriga con buñuelos para que su cuchillo resbalara. Frau Perchta castigaba a quien no terminaba de hilar… y también a quien hilaba en su noche.
La víspera de Reyes, en los montes de Traunstein, en la Alta Baviera, los mozos se untaban la barriga con los buñuelos grasientos que se freían ese día. Decían que así el cuchillo de Frau Perchta resbalaría cuando intentara abrirles el vientre [1].
Si es la primera vez que oyes su nombre, seguramente te llegó en diciembre, en algún video sobre «la esposa de Krampus». Perchta no es eso. Es más antigua que los desfiles de diablos con los que hoy se la mezcla, tiene una noche propia en el calendario y un oficio muy concreto: vigilar las casas durante las doce noches que van de Navidad a la Epifanía.
A mí lo que más me interesa de ella no es la crueldad del castigo, sino a quién castigaba. Las versiones modernas la pintan como el azote de los perezosos, y en las leyendas que reunió Jacob Grimm hay de eso, pero también aparece una anciana castigada por lo contrario, por no soltar la rueca la noche en que tocaba soltarla, y esa contradicción, que casi nadie cuenta, explica a Perchta mejor que cualquier descripción de su nariz o de sus garras.
Si prefieres verla contada, está en el episodio en video de la Novena de Leyendas:
¿Quién es Frau Perchta?
Su nombre viene del alto alemán antiguo berht, «brillante», la misma raíz del nombre Berta. Grimm encontró una pista mejor en el calendario: una glosa medieval traduce la Epifanía como giperahta naht, «la noche brillante», y los documentos de los siglos XIV y XV fechan sus contratos «en el día de Perht» o «en la noche de Perht» [1]. Perchta es, casi literalmente, la dueña de esa noche.
Aquí conviene hacer una pausa honesta, porque el propio Grimm la hizo. No encontró ninguna «señora Perchta» documentada antes del siglo XIII, así que planteó dos posibilidades: que la diosa existiera antes y el día festivo tomara su nombre, o que la gente acabara personificando la «noche brillante» hasta convertirla en una mujer que llama a la ventana [1]. Él se inclinó por la primera, porque Perchta se parece demasiado a Holda, la Frau Holle de los cuentos, como para ser un simple malentendido del calendario. La duda está en su libro, y me parece justo que también esté aquí.
La folclorista Lotte Motz las estudió juntas como diosas del invierno, dentro de una familia de figuras con nombres de lo más variado (Stampa, Rupfa, Luzie, Frie) que salen todas entre Navidad y la Epifanía, se enojan si no se ha comido arenque y bolas de masa el último día del año y tienen siempre dos caras [2].
¿Es Frau Perchta la esposa de Krampus?
No. El Krampus pertenece a la noche de San Nicolás, entre el 5 y el 6 de diciembre: es el acompañante oscuro del santo, el que se ocupa de los niños malos mientras el obispo premia a los buenos, y tiene parientes por media Europa, de Knecht Ruprecht a Hans Trapp, casi todos reunidos en la sombra de San Nicolás. Perchta llega un mes después, va sola y no obedece a ningún santo.
La confusión viene de los desfiles. Los Perchtenlauf, las procesiones de máscaras del arco alpino oriental, y los desfiles de Krampus se han ido pareciendo tanto, con sus pieles, sus cuernos y sus cencerros, que hoy en muchos pueblos salen juntos. David Natko, que les dedicó su tesis en la Universidad Estatal de Arizona, sostiene que durante mucho tiempo se les buscó una función sobrenatural y se pasó por alto la social: lo que hace el desfile es poner el orden del pueblo boca abajo durante unas horas [3].
¿Por qué Frau Perchta abría el vientre?
El castigo más famoso tiene una regla precisa que casi nunca se cuenta bien. En su día había que comer un menú fijo, pescado y papilla de avena (en Turingia, arenques y bolas de masa), que era la comida propia de un ayuno. A quien había comido otra cosa, Perchta le abría el vientre, se lo rellenaba de paja picada y cosía la herida con una reja de arado como aguja y una cadena de hierro como hilo [1].

En las versiones del Orlagau, en Turingia, que recogió el folclorista Börner, el relleno llevaba también ladrillos, y antes de coser Perchta sacaba del vientre la comida prohibida [1]. Es lógica de cuento de miedo, pero lleva bien las cuentas: lo que entró sin permiso, sale, y lo que queda dentro es peso muerto.
John B. Smith, que dedicó un artículo entero a «Perchta la destripadora y su parentela» en la revista Folklore, da la clave de por qué el castigo parece tan desproporcionado. Perchta no perseguía la gula: perseguía a quien no participaba lo suficiente del banquete común, un acto propiciatorio que aseguraba la abundancia del año siguiente [4]. Comer otra cosa, por tu cuenta, era descolgarse del pueblo justo la noche en que todos tenían que tirar juntos.
¿Castigaba la pereza o el trabajo?
Perchta, como Holda, era la inspectora de las hilanderas. El último día del año revisaba las ruecas, y el lino que encontraba sin hilar lo enredaba y lo ensuciaba [1]. En el Orlagau entraba por la ventana con carretes vacíos y exigía devolverlos llenos en un plazo imposible. Una noche, en Oppurg, encontró la sala de hilar llena de gente de fiesta y arrojó doce carretes que había que llenar en una hora. Una muchacha subió al ático, envolvió cada carrete con estopa, hilaron dos o tres vueltas por encima y se los entregaron. Perchta se fue con ellos moviendo la cabeza [1].

Esa trampa me recuerda a otra mujer que ganaba tiempo con hilo: el telar de Penélope, que se deshacía cada noche para no terminar nunca. Una engaña a una diosa con carretes rellenos de estopa y la otra a sus pretendientes con un sudario eterno, y en los dos casos el trabajo textil sirve de escudo.
Hasta aquí, la Perchta que conocen las versiones modernas, la enemiga de la pereza. El problema llega con la siguiente historia. En Langendembach vivía una anciana que hilaba todo el invierno y no quiso parar ni la víspera de Reyes, aunque su hijo y su nuera le advirtieron. «¡Perchta no me trae camisas, me las tengo que hilar yo!», contestó. Al rato se abrió la ventana y Perchta le arrojó carretes vacíos para llenar en una hora [1].
Smith ordena el lío con una cronología. Al principio Perchta era la guardiana de los tabúes comunitarios y perseguía a quien hilaba en los días de fiesta; cuando las campesinas entraron en el mercado de los textiles y el hilado empezó a ser dinero, pasó a ser la castigadora de los perezosos, y el papel antiguo sobrevivió debajo, más tenue, en cada versión nueva [4]. Grimm lo había resumido en una línea, al escribir que estas diosas exigen diligencia y que se guarden las fiestas [1]. Las dos cosas a la vez. Perchta no premiaba trabajar ni descansar, premiaba hacerlo cada cosa en su momento.
El pie de ganso
En algunas tradiciones, Perchta tiene un pie enorme y plano, a veces de ganso o de cisne. Grimm lo relacionó con la reina Pédauque, la «reina pata de oca» esculpida en piedra en viejas iglesias, y con la Berta del pie grande que la leyenda carolingia hace madre de Carlomagno; para él era el pie de una doncella cisne, la marca de una naturaleza superior que no se puede esconder [1].

Pero añadió otra lectura, más terrenal, según la cual es también el pie aplanado de la hilandera que pisaba el pedal de la rueca [1]. Una diosa con el cuerpo marcado por el oficio que vigila. Ni siquiera Atenea, que en el mito de Aracne castiga a la mejor tejedora de Lidia por orgullosa, lleva el oficio tan pegado a la piel.
Los Heimchen: la reina de los niños que lloraban
La otra cara de Perchta es la que menos se cuenta y, para mí, la más extraña. En el valle del Saale, en Turingia, era la reina de los Heimchen, un cortejo de niños pequeños, todos del mismo tamaño, que regaban los campos de la gente a sus órdenes mientras ella araba bajo tierra [1]. Grimm lo cuenta entre los rasgos que la delatan como diosa antigua: en su séquito van las almas de los niños pequeños [1].

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Mannhardt%281860%29-p289-Perchta%26Heimchen.pngUn día, dicen, la gente del valle se peleó con ella y Perchta decidió marcharse. La víspera de Reyes, el barquero de Altar encontró en la orilla a una dama alta rodeada de niños que lloraban y arrastraban un arado, lamentando tener que dejar aquella tierra tan bonita. Los cruzó, volvió por los que se habían quedado atrás, y Perchta le señaló las astillas del arado que había estado reparando: «Toma, por tu trabajo». Él se guardó tres, refunfuñando. A la mañana siguiente eran tres monedas de oro [1].
Ese es el patrón de sus premios, y explica la moneda que algunas versiones ponen en el zapato. No la dejaba a los niños buenos, como hace Santa Claus, sino a quien la ayudaba a arreglar el carro o el arado: a un carretero de Colba se le coló en el zapato una moneda de oro nueva y brillante, y a un campesino de Jüdewein le aparecieron varias al volver a casa [1]. A la muchacha que se rió de la procesión de los Heimchen, en cambio, la dejó ciega, aunque un año después, cuando la encontró pidiendo limosna en el camino, le devolvió la vista de un soplo [1].
De la diosa a los Perchten
Hoy el nombre de Perchta sobrevive sobre todo en plural. Los Perchten son las figuras enmascaradas que recorren los pueblos de Salzburgo y Baviera en las semanas de invierno, en muchos sitios en dos bandos: las Perchten bonitas, con tocados enormes, y las feas, con cuernos, pieles y dientes.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Andree-Eysn%281910%29-p166-fig129-Teufelpercht-von-Gastein.pngEl caso mejor documentado está en el valle de Gastein. Cada cuatro años, un día entre Año Nuevo y la Epifanía, lo recorren unas ciento cuarenta figuras, entre ellas los Reyes Magos, bufones, afiladores, brujas, diablos y Perchten, con una treintena de portadores de tocados de varios metros de alto que, a la orden del capitán, hacen una reverencia y dan su bendición al público. Las autoridades civiles y eclesiásticas lo prohibieron varias veces, y en 2011 la Comisión austriaca de la UNESCO lo inscribió en su inventario nacional de patrimonio inmaterial [5].
Fíjate en la fecha. Es la misma ventana de las doce noches en la que Perchta revisaba las ruecas y en la que, en Grecia, los kallikantzaroi salían de debajo de la tierra. Las dos tradiciones no tienen relación directa, pero comparten la idea de que el hueco entre un año y el siguiente es peligroso y obliga a cuidar la casa más que nunca.
Creo que ahí está la razón de que Perchta haya durado más que muchos dioses mayores: su ley se entendía sin teología. Hay un tiempo para terminar el trabajo y otro para no tocarlo, y el que confunde los dos paga. Nosotros vivimos con ese calendario del revés, con el trabajo metido en las noches de fiesta y el descanso aplazado para cuando se acabe algo que no se acaba nunca. La próxima vez que veas un desfile de Perchten, con sus máscaras y sus cencerros, no te quedes en los cuernos: acuérdate de la anciana de Langendembach que no quiso soltar la rueca y de la mujer alta que le abrió la ventana.
Le dediqué uno de los primeros episodios del pódcast en diciembre de 2019, con las doce noches como hilo conductor:
Preguntas Frecuentes
¿Frau Perchta y Frau Holle son la misma figura?
Grimm las consideraba la misma diosa con dos nombres: Holda en el norte y el centro de Alemania, Perchta en Baviera y Austria, y las dos a la vez en parte de Franconia y Turingia. Comparten fechas, el cuidado del hilado y la doble cara, aunque en Perchta pesa más la temible [1].
¿Qué es la «Berta de hierro»?
Es una de las formas de Perchta en Baviera: «Calla, que viene la Berta de hierro» era una amenaza para los niños. Un cronista del siglo XVI lo explicaba por un carro de guerra paduano llamado Berta; Grimm sospechaba que el hierro venía más bien de su cuchillo [1].
Fuentes y referencias bibliográficas
- Grimm J. Teutonic Mythology. Vol. 1. Stallybrass JS, traductor. London: George Bell and Sons; 1882. p. 272-282.
- Motz L. The Winter Goddess: Percht, Holda, and Related Figures. Folklore. 1984;95(2):151-66.
- Natko D. Ritual Rebellion and Social Inversion in Alpine Austria: Rethinking the "Perchtenlauf" in its Relationship to the Carnivalesque [tesis de maestría]. Tempe: Arizona State University; 2014.
- Smith JB. Perchta the Belly-Slitter and Her Kin: A View of Some Traditional Threatening Figures, Threats and Punishments. Folklore. 2004;115(2):167-86.
- "Perchten" in Gastein. Österreichische UNESCO-Kommission. 2011 [citado 2026 Oct 30].