Por qué Barba Azul le dio la llave a su esposa

La moraleja de Perrault culpa a la curiosidad de la esposa. Pero fue Barba Azul quien le dio la llave, le dijo dónde estaba la puerta y volvió esa misma noche. El cuento original, leído despacio.

Una joven con vestido gris de seda y una vela en la mano mira hacia atrás en un pasillo; en la pared, la sombra de un hombre barbudo, y al fondo una puerta entreabierta con luz roja
La esposa de Barba Azul en la galería, con la sombra de él a la espalda y el gabinete entreabierto. mitosymas.com

Una muchacha frota una llave pequeña de oro con arena, una vez y otra, y la mancha de sangre no se va. La limpia por un lado y vuelve a salir por el otro. La llave es de su marido, y acaba de abrir con ella la única puerta de la casa que tenía prohibida. Así lo contó Charles Perrault en 1697, y así lo hemos oído casi todos: como un aviso contra la curiosidad [1].

Pero hay una pregunta que el cuento deja abierta desde la primera página. Si Barba Azul no quería que nadie entrara en ese cuarto, ¿por qué le dio la llave a su esposa? Y no una llave cualquiera: la única de la casa que no se podía limpiar.

Para responder hay que contar el cuento entero, con los detalles que se pierden al resumirlo, y después leer despacio la moraleja que Perrault le puso al final.

El cuento contado de principio a fin, con Ana en la torre y la llave que no se limpia, está en el vídeo Qué había de verdad detrás de la puerta de Barba Azul.

¿Cómo empieza el cuento original de Barba Azul?

Con un hombre muy rico. Tiene casas en la ciudad y en el campo, vajilla de oro y de plata, muebles bordados y carrozas doradas. Le falta una sola cosa, y es la que lo arruina: tiene la barba azul, y eso lo hace tan feo y tan temible que no hay mujer que no salga corriendo al verlo. Además, se ha casado varias veces, y de ninguna de sus esposas se sabe qué fue. El texto francés dice «varias»; el famoso número siete no es de Perrault [1].

Cerca de él vive una señora de buena familia con dos hijas. Barba Azul pide la mano de una, la que la madre quiera darle, y ninguna de las dos lo quiere. Entonces él las invita una semana a una de sus fincas, con la madre y unas cuantas amigas, y esa semana no hay descanso: paseos, cacerías, bailes y noches enteras sin que nadie se acueste. Al final, a la menor le parece que la barba no es tan azul y que el dueño de todo aquello es un hombre muy honrado. La boda se celebra en cuanto vuelven a la ciudad [1].

Perrault no finge que ella se enamore. La convence la semana, y todo lo que se puede tener en esa casa. La investigadora Patricia Hannon lee esa boda como un trato entre una familia de buen nombre y un hombre rico sin linaje, algo que el público de los salones de 1697 reconocía bien [2]. El matrimonio, en este cuento, no es la recompensa del final, como en la Bella Durmiente. Es el principio del peligro.

¿Qué llave le dio Barba Azul a su esposa?

Al cabo de un mes, Barba Azul anuncia un viaje de negocios. Estará fuera seis semanas por lo menos. Antes de irse le entrega las llaves, una a una: las de los depósitos de muebles, las de la vajilla que no se saca todos los días, las de los cofres del dinero y de las joyas, y la llave maestra que abre todas las habitaciones. Que llame a sus amigas, le dice, que las lleve al campo si quiere. En francés la invitación es todavía más amplia: «ouvrez tout, allez par tout», ábrelo todo, ve a todas partes [1].

Luego saca una más. Es la llavecita del gabinete, un cuarto pequeño al fondo de la gran galería, en la planta baja. Ese cuarto no. Se lo prohíbe de tal manera que, si lo abre, «no hay nada que no deba esperar de su cólera». Fíjate en lo que no dice: no la amenaza de muerte. Y sobre todo, fíjate en lo que hace: le pone la llave en la mano, la distingue de las demás y le explica dónde está la puerta [1].

La mano de un hombre con un anillo rojo y puños de encaje deja caer una llavecita dorada en la palma abierta de una mujer, junto a una ventana con un castillo al fondo
La llavecita del gabinete pasa de la mano de él a la de ella. De todas las llaves de la casa, es la única que le enseña dos veces. mitosymas.com

¿Qué había detrás de la puerta prohibida?

Las amigas llegan sin esperar a que las inviten, recorren las salas y se ven enteras en unos espejos enormes de marco dorado. La esposa no mira nada. Deja a sus invitadas arriba y baja por una escalera escondida, tan rápido que dos o tres veces está a punto de romperse el cuello. Ante la puerta se detiene, se acuerda de la prohibición, y abre temblando [1].

Una joven con vestido gris de seda, cofia de encaje y una vela en la mano se detiene ante una puerta de madera oscura al final de una galería con tapices
La esposa ante el gabinete, al fondo de la galería de la planta baja. Hasta aquí, nada en la casa le ha estado prohibido. mitosymas.com

Al principio no ve nada, porque las ventanas están cerradas. Poco a poco distingue que el suelo está cubierto de sangre cuajada, y que en ella, como en un espejo, se reflejan los cuerpos de varias mujeres colgadas a lo largo de las paredes. Son todas las esposas de Barba Azul. Del susto, la llave se le cae de la mano. No cae en la sangre, como se suele contar: se le cae de la mano [1].

La recoge, cierra y sube a su cuarto. Entonces ve la mancha. La limpia dos o tres veces, la frota con arena y con piedra de pulir, y la sangre no se va. Perrault da la razón en una palabra: la llave era fée, encantada, y cuando se quitaba la sangre de un lado volvía a salir por el otro [1].

Había dicho seis semanas. Barba Azul vuelve esa misma noche, con la explicación de unas cartas que le llegaron por el camino: el negocio ya estaba arreglado. A la mañana siguiente le pide las llaves. A ella le tiembla tanto la mano que él adivina lo que ha pasado, y cuando por fin le trae la pequeña, le pregunta por qué tiene sangre. Ella dice que no lo sabe. «Yo sí lo sé», contesta él. «Quisiste entrar en el gabinete. Pues vas a entrar, y a ocupar tu sitio junto a las damas que has visto» [1].

¿Cómo se salva la esposa de Barba Azul?

Ella le pide tiempo para rezar, y él le da un cuarto de hora, ni un minuto más. En cuanto se queda sola, no reza. Llama a su hermana Ana, que está en la casa, y le pide que suba a lo alto de la torre a ver si llegan sus hermanos, que habían prometido venir ese mismo día. Desde abajo le pregunta lo que media Europa aprendió de memoria: «Ana, hermana Ana, ¿no ves venir a nadie?». Y Ana contesta que no ve más que el sol que levanta polvo y la hierba que verdea [1].

Una joven con vestido ocre y cofia de encaje se asoma al pretil de una torre de piedra y se protege los ojos del sol mirando un valle con un río y castillos
Ana en lo alto de la torre, mirando el camino. El cuarto de hora lo gana la esposa; los ojos que vigilan son los de su hermana. mitosymas.com

Abajo, Barba Azul tiene un sable enorme en la mano y grita que baje o subirá él. La pregunta se repite. La primera polvareda es un rebaño de ovejas. Después, por fin, dos jinetes, todavía lejos, y Ana les hace señas para que corran. La esposa baja, se echa a los pies de su marido con el pelo suelto, y él la agarra del pelo y levanta el sable. En ese momento golpean la puerta: entran dos jinetes con la espada desenvainada, un soldado de caballería y un mosquetero, sus hermanos, y alcanzan a Barba Azul antes de que llegue a la escalinata [1].

El final es menos solemne de lo que se recuerda. Barba Azul no tenía herederos, así que la viuda se queda con todo. Con una parte casa a Ana con un joven que la quería, con otra compra a sus hermanos el grado de capitán, y con el resto se casa con «un hombre muy honrado», que le hace olvidar el mal rato [1].

Grabado antiguo en dos partes: a la izquierda, un hombre barbudo levanta un sable sobre una mujer arrodillada; a la derecha, dos jinetes llegan ante la puerta de un castillo
El grabado de Antoine Clouzier para la primera edición de 1697: el sable levantado, los hermanos a caballo y, arriba, la torre. Dominio público. Vía Wikimedia Commons.

¿Cuál es la moraleja de Barba Azul?

Detrás del cuento, en verso, Perrault escribe la lección. La curiosidad, pese a todos sus encantos, cuesta a menudo muchos pesares; es, «mal que le pese al sexo», un placer muy ligero, que deja de existir en cuanto se toma, y siempre sale demasiado caro [1]. La culpa queda del lado de ella, igual que en la moraleja de la Caperucita de Perrault, que avisaba a las muchachas contra los lobos que hablan con dulzura.

Hay una segunda moraleja, que casi nunca se cita. Dice que, con un poco de juicio, se ve enseguida que esta historia es un cuento de otros tiempos: ya no hay esposo tan terrible, ni que pida lo imposible, y sea cual sea el color de su barba, cuesta saber cuál de los dos manda en casa [1]. Es irónica, escrita para adultos de salón, y deja una palabra que vale oro para leer el cuento al revés: Perrault llama «lo imposible» a lo que exigía Barba Azul.

¿Por qué Barba Azul le dio la llave a su esposa?

El texto nunca dice que la prohibición fuera una prueba. Pero hay tres cosas en el propio cuento que no encajan con la moraleja de la curiosidad.

La primera es la llave. Si él solo quisiera que nadie entrara en ese cuarto, se la habría llevado, o la habría tirado al río. En cambio, se la da él mismo, le dice cuál es y dónde está la puerta, y le pide que abra todo lo demás. Y le da la única llave encantada de la casa, la que no se puede limpiar. Una llave que solo sirve para delatarla.

La segunda es el viaje. Seis semanas por lo menos, y vuelve esa misma noche. Lo primero que hace a la mañana siguiente no es preguntarle cómo está: le pide las llaves.

La tercera está colgada de las paredes. Ella no es la primera mujer que entra en ese cuarto, y es difícil creer que Barba Azul tuviera tan mala suerte como para casarse, una vez detrás de otra, con la única mujer curiosa del reino. Maria Tatar, que ha dedicado a este cuento un libro entero, lo resume así: los moralistas convirtieron una orden concreta, la de no entrar en un cuarto, en un consejo para todas las mujeres, el de no ser curiosas; y esa orden nace de la necesidad de un asesino de esconder pruebas [3] [4].

El folclorista Jack Zipes, siguiendo al crítico estadounidense Philip Lewis, añade la pregunta que el cuento no se hace nunca. Cuando la primera esposa abrió la puerta, no había nadie colgado dentro. Entonces, ¿por qué la mató? [5] Lewis propone una respuesta incómoda: lo que ella encontró fue, justamente, nada. Ningún motivo detrás de tanta prohibición, ningún fundamento para el poder de aquel hombre más que el miedo. Y la muerte de ella sirvió de aviso para las siguientes [6]. El cuento no lo dice, pero explica algo que la moraleja no explica.

Un salón de palacio vacío, con suelo de madera brillante, tapices, espejos y una puerta abierta a otra sala en penumbra
Antes de la primera esposa, el cuarto no guardaba ningún secreto. Esa es la pregunta que el cuento no se hace. mitosymas.com

¿Por qué siempre se culpa a la esposa?

Porque abrir una puerta prohibida, en los cuentos, suele salir bien. En Juan el Fiel, de los hermanos Grimm, un joven rey hereda un palacio con una sola sala que no debe abrir. La abre, encuentra el retrato de una princesa y la aventura que viene después le da esposa y reino. Nadie le escribe una moraleja. Tatar señala el contraste: cuando el que mira es un hombre hay aventura, y cuando mira una mujer hay sermón [3]. Los Grimm, por cierto, tenían otras heroínas más despiertas de lo que se cree, como cuenta el repaso a las guardianas de los cuentos de los Grimm.

La misma lectura se ve en los dibujos. Durante siglos, los ilustradores pintaron casi siempre la entrega de la llave o la mirada de ella ante la puerta, y casi nunca lo que hay dentro. En una edición antigua, mientras ella baja a escondidas hacia el gabinete, en la pared cuelga un tapiz con Eva tomando la manzana [3]. Y el psicoanalista Bruno Bettelheim leyó la sangre de la llave como señal de que ella había sido infiel; Tatar le reprocha haber convertido una serie de asesinatos en un cuento sobre la conducta de la esposa [3].

Grabado en blanco y negro: un hombre corpulento de barba poblada y sombrero de pluma pone una llave en la mano de una joven que inclina la cabeza
Gustave Doré, 1862: la entrega de la llave. Es la escena que más se ha dibujado del cuento. Dominio público. Vía Wikimedia Commons.

¿En qué versiones se salva sola la esposa?

No siempre se contó así. La historia corría también de palabra, en Francia y en Alemania, y en muchas de esas versiones la esposa no espera a que la rescaten. El folclorista D. L. Ashliman separa dos familias: en la del tipo 312, la de Perrault, a la heroína la salvan otros; en la del 311, se rescata a sí misma y a sus hermanas [7].

La más conocida es Fitchers Vogel, «El pájaro de Fitcher», que los Grimm publicaron en 1812. Un brujo se lleva a tres hermanas, una detrás de otra. A cada una le da las llaves de su casa, le prohíbe una habitación y le entrega un huevo que debe llevar siempre encima. La mayor abre, ve a las muertas, el huevo se le cae en la sangre y la mancha no sale. El brujo vuelve, ve el huevo y la mata. A la segunda le pasa lo mismo [8].

La tercera se da cuenta de que el brujo nunca pregunta por la puerta: mira el huevo. Así que lo guarda antes de abrir nada, encuentra a sus hermanas, les devuelve la vida y las esconde en un cesto tapadas con oro, que el propio brujo carga hasta la casa de sus padres. En la ventana deja una calavera adornada con joyas y flores, para que parezca ella. Se unta de miel, se revuelca en plumas y sale disfrazada de pájaro, cruzándose con los invitados de su propia boda. Esa noche, los suyos cierran las puertas de la casa del brujo y le prenden fuego [8].

Una joven cubierta de plumas blancas y doradas, con una cabeza de ave como capucha, camina por un sendero de aldea mientras un grupo de campesinos alemanes la saluda
La tercera hermana sale de casa del brujo disfrazada de pájaro y se cruza con los invitados de su boda. mitosymas.com

El detalle más revelador está en las ediciones. En el texto de 1812 la palabra curiosidad no aparece: la primera hermana, simplemente, va de todos modos. En la edición de 1857 la curiosidad «no la dejaba en paz», la segunda «se dejó arrastrar por su curiosidad», y el brujo le dice a la tercera que ha superado la prueba [9]. La lección se escribió encima del cuento.

Los Grimm también publicaron en 1812 su propio Blaubart, con una novia que acuerda con sus tres hermanos que vendrán si la oyen gritar, y lo retiraron desde la segunda edición [10]. No fue por cruel: lo sacaron porque dependía demasiado del cuento francés [11].

¿Existió Barba Azul? ¿Era Gilles de Rais?

Es lo que más se repite de este cuento, y no se sostiene. Gilles de Rais, mariscal de Francia y compañero de armas de Juana de Arco, fue juzgado y ejecutado en Nantes en 1440 por matar a decenas de niños, no a sus esposas. Tuvo una sola mujer, y ella le sobrevivió. La primera identificación impresa con Barba Azul es de Édouard Richer, hacia 1820, más de un siglo después de Perrault; el sacerdote Eugène Bossard la popularizó en 1886 en un libro con el apodo en el título [12]. El historiador Ernest Vizetelly ya concluyó en 1902 que nada en el cuento muestra que se basara en Gilles ni en Comorre, el rey bretón de la leyenda de santa Trifina [13]. Aun así, la asociación sigue viva: un artículo de 2016 en la revista Romanica Silesiana todavía la defiende como origen del miedo que encarna el cuento [14].

Retrato al óleo de un hombre de pelo negro corto con armadura completa, de pie junto a un yelmo, ante un paisaje con un puente
Éloi Firmin Féron pintó a Gilles de Rais en 1835. Es un retrato imaginado: no se conserva ninguno de su época. Dominio público. Vía Wikimedia Commons.

Un monstruo de hace seis siglos queda lejos, y tranquiliza. Pero el cuento no cuenta un monstruo: cuenta un marido rico, atento, que organiza una semana preciosa y se casa con la hija de la vecina. En el siglo XX, cuando la prensa de París necesitó un nombre para Henri Landru, un hombre corriente que conocía a mujeres por anuncios en el periódico y las mataba, el nombre que le salió fue este: el Barba Azul de París. No es el único caso en que una leyenda acaba explicando la realidad al revés; con los vampiros y el sol pasó algo parecido.

Columna de anuncios matrimoniales de un periódico francés de 1915, en letra pequeña, bajo el epígrafe Mariages
Los anuncios matrimoniales de L’Écho de Paris del 16 de marzo de 1915, la sección en la que Landru buscaba a sus víctimas. Dominio público. Vía Wikimedia Commons.

¿Qué enseña de verdad Barba Azul?

Los periódicos lo entendieron antes que los moralistas. Barba Azul no vive en un castillo lejano: es un marido. Y el cuento describe, paso a paso, cómo funciona la violencia contra las mujeres. Primero todo va bien, mejor que bien: una semana en la que nadie duerme, regalos, una casa entera, todas las llaves. Luego aparece una norma, pequeña, una sola puerta, que está hecha para romperse; por eso la llave no se limpia. Y cuando se rompe, el castigo ya no parece violencia. Parece la consecuencia de lo que hizo ella.

Esa es la trampa: estar bien, y luego fallar. Barba Azul la amenaza con el sable; la moraleja la reprende por curiosa. Los dos miran la llave manchada y preguntan lo mismo, qué hizo ella. Es la pregunta que se les sigue haciendo a muchas mujeres: por qué no te fuiste antes, cómo no lo viste venir. Y es mucho más rara la otra: por qué había un cuarto así al fondo de la galería.

La esposa de Barba Azul no se salvó sola; sus hermanos ya venían ese día. Lo que hizo fue ganar el cuarto de hora. No se puso a rezar, porque desde que la llave se le cayó de la mano sabía con quién estaba casada, y mandó a Ana a la torre. Si no hubiera abierto la puerta, no habría estado más segura: solo habría seguido viviendo en esa casa sin saber lo que había al fondo. La llave nunca se limpió. Lo que se limpió, durante tres siglos, fue la historia de él.

Hay una esposa mucho más antigua a la que también le prohibieron mirar: Psique, que no debía verle la cara a su marido y una noche encendió una lámpara. Lo que encontró no se parece en nada a lo de Barba Azul. Y a ti, si alguien te diera todas las llaves de la casa, te prohibiera usar una sola y te dijera además dónde está esa puerta, ¿la habrías abierto?

Preguntas Frecuentes

¿Cuándo se publicó Barba Azul?

En 1697, en París, en el libro de Charles Perrault Histoires ou contes du temps passé, el mismo en el que salieron Caperucita Roja, la Bella Durmiente y el Gato con Botas. Lleva dos moralejas en verso.

¿Cuántas esposas mató Barba Azul?

Perrault no da un número: dice que en el gabinete había «varias» mujeres colgadas de las paredes. Las siete esposas vienen de leyendas posteriores, sobre todo de las que lo unieron a Gilles de Rais en el siglo XIX.

¿Cómo se llama la esposa de Barba Azul?

En el cuento de Perrault no tiene nombre. Ana es su hermana, la que sube a la torre.


Fuentes y referencias bibliográficas

  1. Perrault C. La Barbe bleüe [Barba Azul]. En: Histoires ou contes du temps passé, avec des moralitez. París: Claude Barbin; 1697. Wikisource en francés, transcripción de la primera edición [citado 2026 Nov 17].
  2. Hannon P. Fabulous Identities: Women's Fairy Tales in Seventeenth-Century France. Ámsterdam: Rodopi; 1998.
  3. Tatar M. The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales. 2.ª ed. Princeton: Princeton University Press; 2003. Cap. 7, «Taming the Beast: Bluebeard and Other Monsters».
  4. Tatar M. Secrets beyond the Door: The Story of Bluebeard and His Wives. Princeton: Princeton University Press; 2004.
  5. Zipes J, ed. The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. Nueva York: W. W. Norton; 2001. Sección «Bloodthirsty Husbands».
  6. Lewis PE. Seeing through the Mother Goose Tales: Visual Turns in the Writings of Charles Perrault. Stanford: Stanford University Press; 1996.
  7. Ashliman DL. Rescue by the Sister y Bluebeard: cuentos de los tipos 311 y 312. Pittsburgh: Universidad de Pittsburgh [citado 2026 Nov 17].
  8. Grimm J, Grimm W. Fitchers Vogel [El pájaro de Fitcher]. En: Kinder- und Hausmärchen, t. 1. Berlín: Realschulbuchhandlung; 1812. N.º 46. Wikisource en alemán [citado 2026 Nov 17].
  9. Grimm J, Grimm W. Fitchers Vogel. En: Kinder- und Hausmärchen. 7.ª ed. Gotinga: Dieterich; 1857. N.º 46. Wikisource en alemán [citado 2026 Nov 17].
  10. Grimm J, Grimm W. Blaubart [Barba Azul]. En: Kinder- und Hausmärchen, t. 1. Berlín: Realschulbuchhandlung; 1812. N.º 62. Wikisource en alemán [citado 2026 Nov 17].
  11. Uther HJ. Handbuch zu den «Kinder- und Hausmärchen» der Brüder Grimm. Berlín: De Gruyter; 2008.
  12. Bossard E. Gilles de Rais, maréchal de France, dit Barbe-Bleue. París: H. Champion; 1886. Internet Archive [citado 2026 Nov 17].
  13. Vizetelly EA. Bluebeard: An Account of Comorre the Cursed and Gilles de Rais. Londres: Chatto & Windus; 1902. Internet Archive [citado 2026 Nov 17].
  14. Kędzia-Klebko B. L'origine d'une peur incarnée: Gilles de Rais vel Barbe bleue par Charles Perrault. Romanica Silesiana. 2016;11(1) [citado 2026 Nov 17].
Política de Privacidad Política de Cookies