Por qué la casa de Baba Yaga tiene patas de gallina
La cabaña de Baba Yaga gira sobre dos patas de gallina, hay que pedirle que se dé la vuelta y la vieja no cabe dentro. Para Vladímir Propp, cada rareza es una pista: la casa es la puerta del mundo de los muertos.
«Isba, isba, ponte de espaldas al bosque y de frente a mí.» Eso le dice el héroe de un cuento ruso a una cabaña de troncos que da vueltas en un claro, subida a unas patas de gallina. La cabaña obedece [1]. Es la casa de Baba Yaga, y dentro está ella, tumbada sobre la estufa de una pared a la otra, con la nariz metida en el techo.
La casa de Baba Yaga con patas de gallina se ha dibujado tantas veces que ya casi nadie repara en lo rara que es. Tiene patas de ave, gira sobre sí misma, hay que pedirle permiso para entrar y la vieja que vive en ella no cabe dentro. Hace ochenta años, un folclorista ruso, Vladímir Propp, se tomó en serio cada una de esas rarezas y las juntó en una sola respuesta. Para él, la cabaña es la puerta del otro mundo, y la vieja que la guarda está muerta [2].
Antes de llegar a Propp conviene hacer el camino que hace el cuento. Primero, el de la muchacha más famosa que llamó a esa puerta, y luego las pistas que fue dejando por el camino.
El cuento de Vasilisa, contado de corrido y con todas sus pistas, está en el vídeo Por qué la casa de Baba Yaga tiene patas de gallina.
¿En qué cuentos aparece la cabaña con patas de gallina?
Casi todo lo que sabemos de Baba Yaga sale de los cuentos de Afanásiev, la gran colección de cuentos populares rusos reunida a mediados del siglo XIX. La fórmula de la isba que gira se repite en varios de ellos. En La zarevna rana (n.º 269), Iván Zarévich encuentra una «isba sobre patitas de gallina» que da vueltas y le pide que se ponga «como te puso tu madre: de frente a mí y de espaldas al mar». Dentro, sobre la estufa, «en el noveno ladrillo», yace Baba Yaga pierna de hueso, con la nariz metida en el techo, los mocos colgando por el umbral y afilándose los dientes [3]. Casi con las mismas palabras la describe El zar oso (n.º 201) [4].
Lo curioso es que en el cuento más famoso de todos, Vasilisa la Bella (n.º 104), la cabaña no tiene patas de gallina. Tiene algo peor, una valla de huesos humanos [5]. La imagen que todos tenemos en la cabeza es una suma de varios cuentos, y el que mejor la cuenta por dentro es el de Vasilisa.
¿Qué pasa en el cuento de Vasilisa la Bella?
Vasilisa pierde a su madre a los ocho años. Antes de morir, la madre le da una muñeca con su bendición, y le dice que, cuando tenga una pena, le dé de comer y le pida consejo. El padre se vuelve a casar con una viuda que tiene dos hijas, y la madrastra hace lo que hacen las madrastras de los cuentos. Cuando el padre se va de viaje, se muda con las tres muchachas a una casa junto a un bosque espeso, en cuyo claro vive Baba Yaga, que se come a la gente como si fueran pollitos. Una noche de otoño la vela se apaga, y las hermanastras deciden que la que tiene que ir a pedirle fuego a la vieja es Vasilisa [5].
En el bosque la adelanta un jinete blanco, vestido de blanco y en caballo blanco, y empieza a clarear. Luego pasa otro jinete rojo de arriba abajo y sale el sol. Al día siguiente, al caer la tarde, llega al claro. La cabaña está rodeada por una valla de huesos humanos con calaveras clavadas, todavía con los ojos dentro. Los postes de la entrada son piernas, los cerrojos son manos y la cerradura es una boca con dientes afilados. Pasa entonces el tercer jinete, negro, que llega hasta la puerta y desaparece, y se hace de noche de golpe [5].

Baba Yaga llega por el aire, metida en un mortero, arreando con la mano del mortero y borrando el rastro con una escoba. Se para en la puerta, olfatea y suelta la frase más famosa de los cuentos rusos: «¡Fu, fu! ¡Huele a espíritu ruso! ¿Quién anda ahí?». Vasilisa le pide el fuego. La vieja le dice que se quede a trabajar para ella y se lo dará; si no, se la come [5].
Dentro, Vasilisa le sirve guiso para diez personas, y la vieja le deja a ella un poco de sopa y un mendrugo. Por la noche le encarga tareas imposibles, como separar del trigo las semillas negras grano a grano. La muñeca las hace por ella. Al volver, la vieja lo revisa todo, no encuentra nada que reprochar y llama a sus criados, que son tres pares de manos sin cuerpo [5].

Esa noche, Baba Yaga le da permiso para preguntar, con un aviso que dice algo así: pregunta, pero no toda pregunta lleva a buen fin, porque quien mucho sabe pronto envejece. Vasilisa pregunta por los jinetes, y la vieja contesta que son su día claro, su sol rojo y su noche oscura, sus criados fieles. Por las manos no pregunta. La vieja se lo agradece a su manera: hace bien en preguntar solo por lo que vio fuera del patio, porque no le gusta que se saque la basura de su isba, y a los demasiado curiosos se los come [5].
Al final, cuando Vasilisa le cuenta que la ayuda la bendición de su madre, la vieja la echa a empujones. Pero le cumple lo prometido y le da el fuego, una de las calaveras de la valla clavada en un palo, con los ojos encendidos. Esos ojos, ya en casa, miran a la madrastra y a sus hijas hasta reducirlas a carbón. A Vasilisa no la tocan. Años después, un lino que ella hila llega al zar, que se casa con ella. La muñeca, dice la última línea, la llevó en el bolsillo hasta el final de su vida [5].
¿Por qué Baba Yaga está tumbada como en un ataúd?
En 1946 Propp publicó Las raíces históricas del cuento maravilloso, y le dedicó a la cabaña buena parte del tercer capítulo, «El bosque misterioso». Empezó por el detalle más tonto, la vieja tumbada «de rincón a rincón» con la nariz en el techo. Se preguntó por qué ocupa la casa entera y notó que ningún cuento la describe como una giganta. De ahí sacó que la que es pequeña es la isba. Escribió entonces que Yaga recuerda a un cadáver, «un cadáver en un ataúd estrecho», y que es una muerta [2].

A partir de ahí, según Propp, las otras piezas encajan. La pierna de hueso sería la de un muerto o un esqueleto, y está ligada a que Yaga nunca camina: o vuela o está tumbada, que es como se presenta un muerto. El «fu, fu» también tiene sentido, porque para él los muertos no huelen y reconocen a los vivos por el olor. Vasilisa huele a viva que intenta entrar en el reino de los muertos [2].
Queda la comida. En La zarevna rana, Iván le exige a Yaga que antes de preguntarle nada le dé de comer y de beber, y hasta un baño [3]. Propp lee esa escena como la comida de los muertos: quien la toma queda incorporado al mundo de los difuntos y puede seguir su camino [2]. La idea no es solo rusa. En el rapto de Perséfone, un bocado de granada del inframundo basta para que la diosa ya no pueda quedarse del todo con los vivos.
Me gusta que Propp no lo venda todo como resuelto. De su explicación de la pierna de hueso escribió que era, con todo, «algo problemática» [2]. Es raro encontrar a un autor que duda en voz alta de una pieza de su propia teoría.

¿Por qué hay que pedirle a la cabaña que se dé la vuelta?
La pregunta de Propp es sencilla. Si el héroe quiere entrar, ¿por qué no rodea la casa y ya está? Su respuesta es que no puede. La isba está sobre un límite, visible o invisible, que el héroe no puede cruzar. Tiene el lado abierto vuelto hacia el otro reino, el «tridésimo reino» de los cuentos, y el lado cerrado hacia el mundo del héroe. Por eso hay que hacerla girar. Propp la llama un puesto de guardia, y a la vieja de dentro, la guardiana de la entrada al reino de los muertos [2].
Visto así, la valla de huesos y la cerradura con dientes dejan de ser decoración de bruja. Son lo que uno espera ver en la frontera de los muertos, y la vieja hace el trabajo que otras culturas encargaron a un animal. Los griegos pusieron en esa puerta un perro de tres cabezas, el Cancerbero de la mitología griega, que dejaba entrar a todo el mundo y no dejaba salir a nadie. Baba Yaga es más negociable: si sabes pedir, comes lo que te dan y no preguntas de más, a veces te deja salir.
¿De dónde salen las patas de gallina?
La explicación que más circula en español es la de los almacenes sobre tocones. Los cazadores de Siberia y del norte guardaban las provisiones en casetas de madera subidas a pilotes, o a tocones con raíces, para que no llegaran los animales. El diccionario de Vladímir Dal las llama lábaz y las define como un «granerito sobre pilotes» para proteger las provisiones de las fieras [6]. De lejos parecen una casita con patas. La novelista Dubravka Ugrešić hace la comparación, y no es mala [7].

El problema es que un almacén explica la forma y nada más. No tiene estufa, nadie vive dentro, no gira y no está en ninguna frontera. La cabaña del cuento hace todas esas cosas. Por eso Propp buscó en otro sitio, en los ritos de iniciación que los viajeros y los etnógrafos de su época habían descrito en muchos pueblos. En algunos, a los muchachos que iban a hacerse adultos se los llevaba a una choza en el bosque con forma de animal. La puerta era la boca. El chico entraba como si el animal se lo tragara, pasaba pruebas duras y se decía que había muerto. Cuando salía, era un adulto [2].
Ahora vuelve a la puerta de Vasilisa, con sus piernas, sus manos y una boca con dientes. La choza de iniciación se traga a quien entra, y la casa de Baba Yaga también. Propp lo escribió con cautela, en primera persona: «Creo que también las patas de ave no son sino un resto de los postes zoomorfos sobre los que en otro tiempo se alzaban construcciones de este tipo». Cerró el apartado con su conclusión, que esa choza era el paso por el que el iniciado bajaba al dominio de la muerte, y que de ahí le viene a la isba el carácter de paso hacia el otro reino [2].

Conviene no mezclar esto con otra imagen que a veces se le atribuye. La Crónica de Néstor cuenta que los viátichi quemaban a sus muertos, metían los huesos en una vasija pequeña y la ponían sobre un poste junto a los caminos [8]. El arqueólogo Borís Rybakov leyó ese poste como una casita funeraria de madera, una domovina, aunque reconoció que en la cultura antigua que estudiaba no se han encontrado [9]. Es un eco sugerente, pero es lectura de Rybakov. Propp no habla de domovinas ni explica las patas por tumbas.
Lo que Propp tampoco explica es por qué de gallina. Él habla de patas de ave, sin más [2]. En el cuento ruso son de gallina, el ave que cualquiera tenía en el corral, y ahí, que yo sepa, la pista se acaba.

¿Baba Yaga es buena o mala?
Depende de quién llame a la puerta. Propp distinguía tres Yagas en los cuentos: la donante, a la que acude el héroe; la raptora, que se lleva a los niños e intenta asarlos; y la guerrera [2]. El folclorista Andreas Johns propuso otra división, en donante, ambigua y bruja malvada, y según la reseña de su libro, lo que decide el tipo es quién la visita: con los niños varones suele ser amenazante, con las niñas ambigua y con los hombres que buscan novia, generosa [10].
La Yaga que ayuda existe, y mucho. En el cuento de las manzanas rejuvenecedoras, el héroe pasa por tres hermanas Baba Yaga; cada una le da de comer, le presta su caballo y lo manda a casa de la siguiente, y la última le enseña a saltar la valla del reino que busca [1]. En La zarevna rana, la vieja de la estufa le dice a Iván dónde está escondida la muerte de Koschéi, en la punta de una aguja dentro de un huevo, y dónde crece el roble que la guarda [3]. En cambio, en María Morevna no ayuda. Tiene doce estacas alrededor de la casa, once con una cabeza clavada, y el héroe acaba robándole el potro [11].
Si buscas un retrato general de quién es Baba Yaga y de lo que simboliza como mujer salvaje, en el blog hay una lectura junguiana a partir de Clarissa Pinkola Estés. Aquí me interesa otra cosa, lo que pasa en la puerta. Ugrešić lo resume con gracia: con los niños, la vieja devora; con los jóvenes es amable; a las doncellas unas veces las pone a servir y otras las salva [7]. A Vasilisa, por lo que hemos visto, le tocaron las dos cosas en la misma visita.
¿Qué le pedía el príncipe a la casa?
Con Propp en la mano, el viaje de Vasilisa cambia de forma. Entra en la cabaña como una huérfana a la que han mandado a morir. Come lo que le dan, trabaja, se calla lo que no debe preguntar y sale con el fuego en la mano, el que quema a quienes la mandaron allí y el que la deja empezar su propia vida. Es lo que hacía el muchacho de la choza de iniciación, que entraba tragado y salía adulto.
Lo leo así. La peor bruja del bosque, la que amenaza con comerte, es la que acaba dándole a Vasilisa el fuego. Fuera de los cuentos pasa a veces lo mismo, y lo que más miedo nos da es justo lo que nos cambia. No queda otra que mirar esa casa de frente y entrar. Eso sí, Vasilisa no entra sola: lleva en el bolsillo lo que le dejó su madre. Los sumerios contaron una bajada parecida en el descenso de Inanna al inframundo, donde la diosa tampoco vuelve sin alguien que la reclame desde arriba.
Por eso el príncipe del principio no huye cuando ve la casa dar vueltas. Le habla. Le pide que se ponga de espaldas al bosque y con la puerta hacia él, y lo que le está pidiendo, en realidad, es que la puerta del mundo de los muertos mire un rato hacia los vivos. ¿Tú habrías sabido qué decirle a la casa? ¿Y, una vez dentro, habrías preguntado por las manos?
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa el nombre de Baba Yaga?
«Baba» es abuela o mujer vieja. «Yaga» no tiene una etimología segura. El diccionario de Vasmer la emparenta con palabras eslavas de enfermedad, horror o ira, y con el polaco jędza, bruja; la relación con el sánscrito está discutida [12].
¿Cuándo se menciona a Baba Yaga por primera vez por escrito?
En los apuntes manuscritos que Mijaíl Lomonósov preparó para su Gramática rusa, hacia 1755, y que no se publicaron hasta 1952. No está en la gramática impresa. Aparece en una lista de seres, junto a la kikímora, y en una tabla de dioses, en una columna aparte, sin equivalente romano [13].
¿Tiene patas de gallina la casa de Baba Yaga en Vasilisa la Bella?
No. En ese cuento la cabaña tiene una valla de huesos y calaveras. Las patas de gallina y la fórmula para que gire están en otros cuentos de Afanásiev, como La zarevna rana o El zar oso.
Fuentes y referencias bibliográficas
- Afanásiev AN. Skazka o molodtse-udaltse, molodilnyj yablokaj i zhivoi vode [El joven valiente, las manzanas rejuvenecedoras y el agua de la vida]. En: Narodnye russkie skazki [Cuentos populares rusos], n.º 171-178 (variante 172). Wikisource en ruso [citado 2026 Nov 14].
- Propp VJ. Istoricheskie korni volshebnoi skazki [Las raíces históricas del cuento maravilloso]. Leningrado: Universidad de Leningrado; 1946. Cap. III, apdos. 2 y 5-9. Ed. española: Las raíces históricas del cuento. Madrid: Fundamentos; 1974.
- Afanásiev AN. Tsarevna-liagushka [La zarevna rana]. En: Narodnye russkie skazki [Cuentos populares rusos], n.º 267-269 (variante 269). Wikisource en ruso [citado 2026 Nov 14].
- Afanásiev AN. Tsar-medved [El zar oso]. En: Narodnye russkie skazki [Cuentos populares rusos], n.º 201. Wikisource en ruso [citado 2026 Nov 14].
- Afanásiev AN. Vasilisa Prekrasnaia [Vasilisa la Bella]. En: Narodnye russkie skazki [Cuentos populares rusos], n.º 104. Wikisource en ruso [citado 2026 Nov 14].
- Dal VI. Labaz. En: Tolkovyi slovar zhivogo velikorusskogo iazyka, 2.ª ed., t. 2. San Petersburgo y Moscú: M. O. Wolf; 1881. p. 234.
- Ugrešić D. Baba Yagá puso un huevo. Madrid: Impedimenta; 2020.
- Povest vremennyj let [Crónica de Néstor]. En: Biblioteka literatury Drevnei Rusi. San Petersburgo: Instituto de Literatura Rusa (Pushkinski Dom) [citado 2026 Nov 14].
- Rybakov BA. Iazychestvo drevnij slavian [El paganismo de los antiguos eslavos]. Moscú: Nauka; 1981.
- Rouhier-Willoughby J. Reseña de: Johns A. Baba Yaga: the ambiguous mother and witch of the Russian folktale. Nueva York: Peter Lang; 2004. Folklorica. 2005;10(1):54-6.
- Afanásiev AN. Maria Morevna. En: Narodnye russkie skazki [Cuentos populares rusos], n.º 159. Wikisource en ruso [citado 2026 Nov 14].
- Vasmer M. Iaga. En: Etimologicheskii slovar russkogo iazyka [Diccionario etimológico de la lengua rusa]. Moscú: Progress; 1964-1973.
- Lomonósov MV. Materialy k Rossiiskoi grammatike [Apuntes para la Gramática rusa]. En: Polnoe sobranie sochinenii, t. 7. Moscú y Leningrado: Academia de Ciencias de la URSS; 1952. p. 618 y 709.