El caballo de madera de Odiseo se celebra como genialidad. El telar de Penélope, que es el mismo truco con el mismo fin, aparece en el poema con el vocabulario del engaño. La misma habilidad, dos palabras distintas.