Mitología celta El verdadero rey Lear: por qué la leyenda original acaba bien y solo Shakespeare la convirtió en tragedia Durante cuatro siglos y medio la leyenda terminó con el rey restaurado y su hija menor en el trono. Shakespeare mató a Cordelia en 1606, e Inglaterra tardó siglo y medio en aceptar ese final: hasta 1838 se representaba otro.
Mitología artúrica Ginebra: por qué le cargamos a la reina la caída de Camelot si en las primeras versiones no hay adulterio Lancelot no existe en la primera versión de la leyenda: lo inventa Chrétien de Troyes por encargo de María de Champaña. Lo que hunde Camelot es un trono sin heredero y una guerra de clanes, no una infidelidad.
Folclore Inglés Robin Hood: por qué el forajido que quizá no existió es el símbolo de justicia más duradero de Occidente Robar a los ricos para dar a los pobres es una frase del siglo XVIII. En las baladas medievales el dinero va a parar a un caballero endeudado, y el héroe no es un conde desposeído: es un hombre libre con un arco.
