La historia real de Blancanieves: era su madre, no su madrastra
En el primer Blancanieves de los Grimm, la reina del espejo es su madre y le pide al cazador el hígado de su hija. La madrastra llegó en 1819, y la Blancanieves «real» de los pueblos alemanes nunca existió.
¿Quién quería matar a Blancanieves? Casi todo el mundo contesta sin pensarlo: su madrastra, la reina del espejo. Pero en la primera edición del cuento que publicaron los hermanos Grimm, en 1812, la reina que pregunta al espejo quién es la más bella del reino es su madre, la misma que la había deseado una tarde de invierno junto a una ventana, y lo que le pide al cazador no es el corazón de la niña, sino su pulmón y su hígado, para cocerlos con sal y comérselos [1] [2].
Durante años, este mismo blog contó la historia real de Blancanieves por otro lado: buscando a la princesa alemana que habría inspirado el cuento. Esa búsqueda lleva a dos mujeres que existieron y a ninguna de las dos se le puede atribuir el cuento. La historia real está en los libros de los Grimm, y se ve comparando sus ediciones una por una: qué decía cada una y quién cambió qué.
El cuento entero, edición por edición, está en el video En el primer Blancanieves la que quería matarla era su madre.
¿Cómo es el cuento original de Blancanieves?
Empieza como siempre. Es pleno invierno y una reina cose junto a una ventana con el marco de ébano. Se pincha un dedo, caen tres gotas de sangre en la nieve, y le parece tan bonito el rojo sobre el blanco que desea una niña así: blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como la madera del marco. Al poco tiempo la tiene. Lo que en 1812 cambia es la frase siguiente. La madre no muere al dar a luz. El cuento dice, sin transición, que la reina era la más bella de todo el país y que estaba muy orgullosa de su belleza [1].

Cada mañana le pregunta lo mismo a su espejo, y el espejo le contesta lo que quiere oír, hasta que la niña cumple siete años. Entonces le dice, con mucha cortesía, que ella es la más bella de allí, pero que Blancanieves es mil veces más bella. La reina llama a un cazador: que se lleve a la niña al bosque, que la apuñale y que le traiga como prueba el pulmón y el hígado. El cazador no se atreve. La deja ir, mata un jabato y le lleva sus órganos. La reina los cuece con sal y se los come, convencida de que se ha comido a su hija [1]. El cazador también es de los Grimm, como el que en la Caperucita Roja original todavía no existía.
En esta versión el rey no aparece nunca. No pregunta por la niña ni sale a buscarla. Sabemos que existe solo porque Blancanieves es hija de un rey. Cuando la niña llega a la casita de los siete enanos, que trabajan en la mina, les cuenta que su madre había querido matarla [1]. Esa frase es la que las ediciones siguientes ya no dirían.
Lo demás se parece a lo que conocemos, con más crueldad y menos música. La reina va tres veces en persona, disfrazada, a la misma puerta: con unos cordones de seda con los que le aprieta el corpiño hasta dejarla sin aire, con un peine envenenado y con una manzana envenenada solo por la mitad roja. Las tres veces la niña abre. El texto no dice por qué. A mí lo que más me inquieta de esas visitas es pensar que la vieja que llama a la puerta es la misma mujer de la ventana.
¿Quién despierta a Blancanieves en el cuento de los Grimm?
Nadie la besa. Los enanos la meten en un ataúd de cristal con su nombre y su linaje escritos en letras de oro, y una noche llega un príncipe que se enamora de la muchacha muerta. Se lleva el ataúd a su castillo y no es capaz de comer un bocado si no lo tiene al lado, así que los criados tienen que cargarlo de un lado a otro todo el día. Uno de ellos se harta. Abre la tapa, levanta a la muerta y protesta que por una muchacha muerta los tienen fastidiados todo el santo día, y le da un empujón en la espalda. Del golpe, a Blancanieves le sale de la garganta el trozo de manzana, y está viva [1].


Luego viene la boda, y a la boda invitan a la madre impía de la novia. Ella pregunta al espejo una última vez, oye que la joven reina es más bella, y va. Cuando llega, ve que la novia es su hija. En la sala la esperan unas zapatillas de hierro puestas al rojo en el fuego. Tiene que calzárselas y bailar con ellas hasta caer muerta [1]. Los zapatos como castigo no son raros en los cuentos que recogieron los Grimm, y quien conozca las versiones de Cenicienta sabe que las hermanastras pagan con los pies.

¿Cuándo aparece la madrastra de Blancanieves?
En la segunda edición, la de 1819, no en la de 1857, como repiten muchas webs. Para entonces el libro ya no era solo una colección de eruditos, porque había acabado junto a la cama de los niños. En el prólogo de 1819, los hermanos dicen que quieren que sea un verdadero libro de educación, y que para eso han borrado con cuidado toda expresión que no sea apropiada para la infancia. En el mismo prólogo aseguran que no han añadido nada de su propia cosecha ni han adornado ningún rasgo de los cuentos [3].
Lo que hicieron con la madre de Blancanieves cabe en dos frases y una palabra. Después del deseo en la ventana, el cuento añade que, cuando nació la niña, la reina murió. Luego, que al cabo de un año el rey tomó otra esposa. Y donde la niña les contaba a los enanos que su madre había querido matarla, ahora dice madrastra; en la boda, la madre impía pasa a ser la madrastra impía [4]. El espejo, el cazador, el hígado y las zapatillas se quedan como estaban, y el crimen sigue entero, con su sal incluida.

Los Grimm no explican el cambio. Hans-Jörg Uther, autor del manual de referencia sobre sus cuentos, atribuye las revisiones a Wilhelm Grimm, el menor de los dos, que preparaba las ediciones. Anota además que la madre «mutó» en madrastra igual que en Hansel y Gretel [5]. Maria Tatar lo lee como una forma de seguir contando el maltrato de una madre sin tocar la santidad de la maternidad: convertir a la madre mala en una intrusa [6]. Jack Zipes, que tradujo la primera edición completa, dice lo mismo con menos rodeos: el cambio llegó porque los Grimm tenían la maternidad por sagrada [2]. Bolte y Polívka, que compararon las variantes a principios del siglo XX, ya señalaban que en la segunda edición la perseguidora es la madrastra, «no la verdadera madre» [7].
Con los años llegó un retoque más lento. Según Uther, a la madrastra se le fueron sumando adjetivos (soberbia, malvada, impía) mientras Blancanieves se volvía trabajadora, hogareña, limpia y piadosa, la niña modelo de una casa burguesa del siglo XIX [5]. Mientras limpiaban a la madre, ensuciaban a la madrastra.
¿Qué pasó con el padre de Blancanieves?
Hay una versión anterior a todas las impresas. En 1810, dos años antes de la primera edición, Jacob Grimm copió a mano varios cuentos para mandárselos a un amigo, el poeta Clemens Brentano. Los Grimm nunca publicaron esa copia, el manuscrito de Ölenberg, que se conservó en esa abadía alsaciana y no se editó hasta 1975 [8]. Su Blancanieves es otra. Lo que la madre pide negro son los ojos y no el pelo. La niña es rubia. No hay cazador: con el rey en la guerra, la propia madre se la lleva en carruaje al bosque, le pide que baje a cortarle unas rosas y se va sin ella [9].
El final es lo que más cambia. El rey vuelve de la guerra, pasa por el bosque y encuentra a su hija en el ataúd de cristal. Lo acompañan unos médicos muy hábiles que la devuelven a la vida, y después él la casa con un príncipe [9] [8]. En el primer Blancanieves de los Grimm, a la niña la salvaba su padre.

Puesto en orden, se ve el recorrido. En la copia a mano, la madre abandona a la niña y el padre la rescata. En 1812, la madre quiere comérsela, el padre no aparece y la despierta un criado. En 1819, la madre muere en el parto, la que quiere matarla es otra mujer y el criado solo tropieza con un arbusto [4]. A la madre la sacaron del crimen. Al padre, del rescate.
¿Existió una Blancanieves real?
Es la pregunta que más se busca, y la respuesta corta es que no. Hay dos candidatas famosas. La primera es Margaretha von Waldeck, una condesa de Hesse nacida en 1533, que fue dama en la corte de Bruselas y murió allí a los veintiún años. La propuso en 1994 el historiador local Eckhard Sander. Es la que este blog presentaba en 2024 como «una de las teorías más sólidas». Claudia Schwabe, que la estudió a fondo, encontró que los documentos de su época (una crónica que elogia su belleza, una carta sobre su fiebre, un testamento firmado con letra temblorosa) no hablan de veneno. El envenenamiento aparece como rumor casi un siglo después, en 1650. El móvil de un amor con Felipe II se lo añadieron en 1738. Su madrastra había muerto ocho años antes que ella, y las minas que se proponen para los enanos se abrieron después de su muerte [10].
La segunda es Maria Sophia von Erthal, de Lohr am Main, con su madrastra y los espejos de la manufactura del pueblo, que «siempre decían la verdad». Esa teoría la lanzó en 1986 un farmacéutico de Lohr, Karlheinz Bartels, como parodia de quienes buscan el origen histórico de los cuentos, y acabó convertida en reclamo turístico [10]. Uther, en el manual de referencia, despacha la de Waldeck por apoyarse en «razones curiosas» y llama a la de Lohr una parodia bien hecha [5]. Las referencias que citaba el post de 2024 para apoyarlas no se han podido localizar.
Lo que delata a las dos es que necesitan una madrastra, y la madrastra no estaba en el primer Blancanieves de los Grimm. Buscaron a la muchacha real con la edición equivocada en la mano. Además, el cuento es mucho más viejo y más ancho que cualquier condesa alemana: en Nápoles, en 1634, Giambattista Basile ya contaba el de una niña de siete años con un peine que mata y siete cajas de cristal, y hay versiones de Irlanda a Asia Menor; en una escocesa, publicada en 1892, es también la madre quien pide el corazón y el hígado de su hija [11]. A Margaretha no la copiaron en el cuento; fueron sus biógrafos tardíos los que la metieron dentro.
Las mujeres que sí están detrás de este cuento son otras: jóvenes de Kassel que se lo contaron a los Grimm, como Marie Hassenpflug, a quien Bolte y Polívka nombran como fuente del número 53 [7]. De ellas se habla en el post sobre las narradoras de los Grimm.
¿Qué cambió Disney en Blancanieves?
Walt Disney tenía quince años y repartía periódicos en Kansas City cuando vio una Blancanieves muda, la de 1916 con Marguerite Clark, en una sesión que el Kansas City Star organizó para sus repartidores. Contó más de una vez que su película salió en parte de aquel recuerdo [12]. La estrenó en diciembre de 1937. Su reina es la madrastra de 1819, ya no pide pulmón e hígado sino el corazón en una caja y solo prueba con la manzana. A Blancanieves la despierta el primer beso de amor de un príncipe que en el libro se limitaba a mirarla y a no comer. Zipes señala que la película entera está enmarcada por ese príncipe, que aparece al principio atraído por su voz y al final se la lleva a su castillo [13].
La serie de cuentos de este mes repite el mismo patrón: la versión que todo el mundo conoce ya venía limpia antes de llegar al cine, como pasó con el Pinocho original, al que su autor dejó colgado de un árbol. En el caso de Blancanieves, la primera mano que suavizó el cuento fue la de Wilhelm Grimm.
Al final, en poco más de un siglo, el peligro y el rescate se fueron de casa. La versión de la madrastra le enseña a un niño que el peligro es una mujer que llegó después y que la salvación es un desconocido con un beso. Las primeras contaban algo más difícil: que a veces el daño viene de la madre que te deseó y que quien te salva también es de casa. La literatura griega se atrevió a decirlo con todas las letras en el mito de Medea; el siglo XIX prefirió una madrastra. Y la mala fama se la quedaron las madrastras de verdad. ¿Tú qué crees, hicieron bien los Grimm en cambiar a la madre, o el cuento era más honesto cuando era su madre?
Preguntas Frecuentes
¿La reina le pidió al cazador el corazón de Blancanieves?
No en ninguna edición de los Grimm. Pide el pulmón y el hígado, para cocerlos con sal y comérselos. En 1812 los cocina ella; en 1857, el cocinero. El corazón en una caja es de la película de Disney de 1937.
¿Cuántos años tenía Blancanieves?
Siete cuando el espejo dice que es más bella que la reina. El texto no da su edad en la boda, así que la idea de que se casó con siete años no sale del cuento.
¿Quién escribió Blancanieves?
No tiene un autor único. Es un cuento popular que los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm recogieron en Kassel y publicaron en 1812 como el número 53 de sus Cuentos de la infancia y del hogar. Wilhelm lo fue retocando en las ediciones siguientes.
Fuentes y referencias bibliográficas
- Grimm J, Grimm W. Sneewittchen (Schneeweißchen). En: Kinder- und Haus-Märchen, tomo 1. Berlín: Realschulbuchhandlung; 1812. p. 238-50.
- Zipes J, editor. The original folk and fairy tales of the Brothers Grimm: the complete first edition. Princeton: Princeton University Press; 2014.
- Grimm J, Grimm W. Vorrede. En: Kinder- und Hausmärchen, 2.ª ed., tomo 1. Berlín: G. Reimer; 1819. p. VIII-IX.
- Grimm J, Grimm W. Sneewittchen. En: Kinder- und Hausmärchen, 2.ª ed., tomo 1. Berlín: G. Reimer; 1819. p. 262-74.
- Uther HJ. Handbuch zu den «Kinder- und Hausmärchen» der Brüder Grimm: Entstehung, Wirkung, Interpretation. 2.ª ed. Berlín: De Gruyter; 2013. KHM 53.
- Tatar M. The hard facts of the Grimms' fairy tales. 2.ª ed. ampliada. Princeton: Princeton University Press; 2003. Cap. 6.
- Bolte J, Polívka G. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, vol. 1. Leipzig: Dieterich; 1913. p. 450-64.
- Rölleke H, editor. Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm: Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812. Cologny-Ginebra: Fondation Martin Bodmer; 1975. p. 244-65.
- Hulsens E. De dooier en het eiwit. Bzzlletin. 1981;10.
- Schwabe C. The Grimms' «Snow White»: tracing the legendary fate of Hessian Countess Margaretha von Waldeck. Contemporary Legend. 2014;4:75-101.
- Ashliman DL. Snow White and other folktales of type 709. Pittsburgh: University of Pittsburgh [citado 2026 Nov 9].
- Walt Disney Family Museum. Snow White (1916). San Francisco [citado 2026 Nov 9].
- Zipes J. The enchanted screen: the unknown history of fairy-tale films. Nueva York: Routledge; 2011.